Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Kadınlar hamamına çevirmek
Yersiz bağırıp çağırmak ya da hep birden konuşmak. (*)
Gereksiz yere bağırıp çağırmak, oturulan yeri gürültüye boğmak gibi hallerde “Ortalık kadınlar hamamına çevrildi” ya da “kadınlar hamamına döndü” denir. Kadınlara hürriyetin tanınmadığı devirlerde büyük şehirlerimizde —daha çok İstanbul'da— kadın hamamları, kadınlar için yıkanılan, temizlenilen yerden çok eğlence yeri idi. Güneşin doğmasıyla evinden çıkan kadın, güneşin batmasıyla evine dönerdi. Çoluğunu, çocuğunu; helvasını, dolmasını; tefini, çalgısını yanma almayı unutmazdı. Böylece, kadın, yalnız yemek pişirmekten, yalnız ev süpürmekten bıktığı zaman eğlenecek, dinlenecek tek yer olarak hamamı seçerdi. Bu hamamlarda kimi zaman çekişmeler - döğüşmeler olur, hamam tasları, peştemallar, takunyalar da fırlatıldığı görülürdü.
Aç gözlü
Maldan ve yiyecekten yana doymak bilmeyen.
Gözü açık gitmek
İsteğine kavuşmadan ölmek.
Kasıp kavurmak
Zulmetmek.
Şıkırdım gibi
Ağaçta meyvenin dolu dolu olması.
Ağzını aramak
Konuşturarak ağzından söz almak.
Başa geçmek, önde olmak
Baş olmak.
Metelik vermemek
Aldırış etmemek, önem vermemek.
Abanoz kesilmek
Kirden kararmak, sertleşmek.
Kırıp geçirmek, öldürerek yok etmek
Çok sert davranmak.

Pages