Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Aba vakti yaba, yaba vakti aba.
Bak: “Kürkü orak vaktinde, orağı kürk vaktinde.”
Bir ağaçta gül de biter diken de.
Bir aileden iyi insan da yetişir, kötü de.
Leyleğin ömrü laklakla geçer.
Boş yere konuşan, olumlu bir iş yapmayan kimseler için söylenir.
“Ne kazandık bu kadar bakmak ile Leyleğin ömrü geçer lâklâk ile.” (Namdar Rahmi Karatay)
Az ateş çok odunu yakar.
Sayıca az ama güçlü şey, sayıca çok ama güçsüzü alteder.
Testiyi kıran da bir, getiren de (suyu getiren de).
Yapılan iyiliğin, bir işe kendini adarcasına yapılan çalışmanın karşılıksız; yapılan kötülüğün, bir iş yaparken kaytarmanın çok kez cezasız kaldığını anlatan bir sözdür.
“Bu dünya böyledir ezelden ekser Destiyi kıran da mükâfat bekler.” (Şikâri) / “Mukaddem su getirmek desti kırmak bir idi amma Aceptir mazhar-ı rüçhan olur desti kıran şimdi.” (Ziya Paşa)
Gammaz olmasa tilki pazarda gezer.
Gizli yollardan çıkar sağlayan kimse, korkmasa daha beterini açık yollardan yapar.
Abdalın karnı doyunca gözü yolda olur.
Çıkarı sağlandıktan sonra hemen uzaklaşmak isteyenler için söylenir.
El (etek) öpmekle ağız (dudak) aşınmaz.
Bir işi yaptırmak için yalvarmanın insanı incitmeyeceğini anlatan bir sözdür.
Sırça evde (köşkte) oturan, komşusuna taş atmam alı.
Kendisi kusurlu olan, başkasını kusurlu olduğu için kınamamak.
Gönül ferman dinlemez.
Sevgiyi hiç bir şey önleyemez.

Pages