Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Hizmetçi kırar suç, hanım kırarsa kaza.
Bak: “Hanım kırarsa kaza, hizmetçi kırarsa suç.”
Sen bilirsin deyince (değirmende) kavga olmaz.
Yumuşak başlı olmak, aşağıdan almakla iyi geçim sağlanacağını anlatır.
Gemisini kurtaran kaptan.
Güç bir duruma düşünce her çareye başvurarak kendisini kurtaranlar için söylenir.
“Fırtınalı günde azim havada Gemisini kurtaran kaptan demişler.” (Refiki) / “El için kendini ateşe atma Gemisini kurtaran kaptan demişler.” (Mir’ati)
Bir uyuz keçi bir sürüyü boklar.
Bak: “Bir kötünün yedi mahalleye zararı var.”
Saçık ak mı, kara mı? önüne düşünce görürsün.
Olayların sonucunu önceden göremeyenler bir gün nasıl olsa anlayacaktır.
Karga ile gezen boka konar.
Bak: “İsin yanına varan is, misin yanına varan mis kokar.”
Borçlunun duacısı alacaklıdır.
Alacaklı, borçlunun kazanmasını ister.
Kurt dumanlı havayı sever.
Kötü niyetli kimselerin herhangi bir karışıklıktan faydalanmak isteğini anlatır.
Mazlumun ahi, indirir şahı.
Ezilenlerin, bir gün zalimlere gereken dersi vereceklerini anlatır.
“Kalmaz ebeden kimsede bir kimsenin ahi.” (Şinasi) / “Bil mazlumun ahi yerde kalmaz Sebepsiz ah alıp etme günahı.” (Mengûşi)
Kös dinleyen davula kulak vermez.
Büyük işler yapan küçüğe aldırmaz.

Pages