Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Elmayı soy da ye, armudu say da ye.
Bir işte aşırı davranmamalıdır.
Karpuz kabuğunu görmeden denize girme.
Bir işi uygun zamanı gelmeden yapmamalıdır.
Akıllı düşününceye kadar deli oğlunu everir.
İyi düşünüp çabuk karar vermek gerekir. Aksi halde kimi fırsatlar elden kaçar. / “Akıllı köprü arayıncaya kadar deli .suyu geçer” atasözüyle eşanlamlıdır.
Her güzelin bir kusuru (huyu) vardır.
Kusursuz bir insanın olamayacağını, kusursuz gibi görünenlerin de aslında kusurlarının olabileceğini anlatır.
Demir nemden, insan gamdan çürür.
Bak: “Duvarı nem, insanı gam yıkar.”
Bir sürçen atın başı kesilmez.
İnsanlar genellikle kusur işlerler. Kusur işleyeni anlamaya çalışmak, onun bir daha kusur işlememesini sağlamak gerekir.
“Affeyleyelim ki belki bilmez Bir sürçen atın başı kesilmez.” (Gufrani)
Alçak yerin tepeciği dağ görünür.
Bir toplulukta bilgili kimse yoksa, kimi insanlar kendilerini büyük bilgin olarak tanıtırlar.
Gönül kocamaz.
İnsanlar bedence yaşlansa da, ruhça yaşlanmaz. Arzular tükenmez.
“Vücut kocar amma, gönül kocamaz Güzel seven âşık ihtiyar olmaz.” (Rahmi) / “Kelleden umulan dalaz bir beyin Gönül umduğuna küser demişler.” (Talibi)
Rahat ararsan mezarda.
Hiç bir üzüntüye kapılmadan, yorulmadan, kaygısızca yaşama imkânsızdır. / “Ağrısız baş mezarda gerek” atasözüyle eşanlamlıdır.
Damdan düşen, damdan düşenin halini bilir.
Birini anlamak, onun içinde bulunduğu durumu iyi kavramak ancak o durumda bulunanlar için mümkündür. Sıkıntılar içindeki bir kimseyi ancak aynı sıkıntıyı çekenlerin anlayacağı doğaldır. Ömründe bir kez olsun aç kalmamış bir insan, ömrü boyu aç gezmiş birini anlayabilir mi?

Pages