Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Abdala “kar yağıyor” demişler, “titremeye hazırım” demiş.
Sıkıntıya alışık olan kimse, başka bir sıkıntıdan korkmaz. “Ölmüş eşek kurttan korkmaz” atasözüyle eşanlamlıdır.
İyi insan sözünün üstüne gelir.
Kendisinden söz edilen kimse, konuşmanın üstüne geldiğinde söylenir.
Isıracak it dişini göstermez.
Fenalık yapacak kimse önceden haber vermez, duyurmadan yapar.
“Kimselere varıp sırrın söyleme Dişini göstermez kapan demişler” (Refiki)
Nerde bereket orada bereket
Bir yerde bir iş yapılıyorsa, sonunda bir verim, bir üretim sözkonusudur. Bir yerde mevcut sorunlar tartışılıyor, çözüm yolları aranıyorsa, olumlu sonuçlar alınacağı muhakkaktır.
Her deliğe elini sokma, ya yılan çıkar ya çıyan.
Bilinmeyen bir işe girişmemenin gerektiğini, zararlı sonuç verebileceğini belirtir.
“Gördüğün deliğe parmağını sokma, / Ya akrep çıkar ya yılan demişler.” (Lütfi)
At sahibine göre eşinir (kişner).
İnsan başkalarının buyruğunda olduğu sürece, serbest düşünemez, serbest davranamaz, kişilik sahibi olamaz.
Akla gelmeyen (gelen) başa gelir.
Hiç umulmayan, düşünülmeyen şey insanın başına gelebilir.
Bağ bayırda, tarla çayırda.
Bağ susuz, tarla sulu yerde olmalıdır. Her şey, kendi doğasına uygun olan yerde gelişir.
Mahkeme kadıya mülk değildir (olmaz).
Kimi insanların bir makama geçtiklerinde, bir daha ayrılmayacakmış gibi, kendilerini çok yükseklerde görmeleri ve buyruğundakilere eziyet etmeleri halinde söylenir.
Baba ekmeği zindan ekmeği, koca ekmeği meydan ekmeği.
Kadın, baba evinde rahat edemez, kocasıyla birlikteyken kendini çok özgür görür.

Pages