Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Karşısındaki konuşanın her sözüne, düşünmeden gelişigüzel başını sallayanlar için, “Ahfeş’in keçisi gibi başını sallıyor” derler. Arap bilginlerinden Ahfeş, öğrenciyken derslerine çok çalıştığı halde bir türlü başarı gösteremezmiş. öğretmeni ona: “Senin bu durumun, öğrendiğin şeyleri anlatmayışındandır; öğrenmek istediklerini önüne gelene anlat, o zaman başarırsın” demiş. O günden sonra Ahfeş, bütün yakınlarını ders dinlemekten usandırmış. Onu gören bir bahane bulur, uzaklaşırmış. Ahfeş, bakmış böyle olmayacak. Pazardan bir keçi alarak derslerini ona anlatmış. Keçinin dinleyişinden kuvvet almak için, boynuna bir ip bağlamış ve her sözünün sonunda “evet” anlamında başını sallaması için ipini çekermiş. Bir zaman sonra keçi bu hale öylesine alışmış ki, Ah- feş’in her sözünün sonunda başını kendiliğinden sallarmış, ipin çekilmesine gerek kalmamış.