Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Ele geçmek
Yakalanmak, edinilmek.
Duman doğru çıksın
“Fazla güzel olmasa da olur” anlamında söylenir.
Başı dumanlı
Sarhoş.
Aklına düşmek
Aklına gelmek.
Dili belâsı
Konuşmaların insana getireceği sıkıntılar.
Fıkara babası
Yoksulları kayıran kimse.
Deliğe girmek (k)
Hapse girmek.
Düdük gibi kalmak
Yalnız kalmak.
Eli kolu bağlı kalmak
Hiçbir iş yapamamak.
Çingene çalar kürt oynar
Bir yerin karışıklığım anlatır. (*)
Bir karışıklığı, düzensizliği anlatmak için, “çingene çalar, kürt oynar” derler. Tanzimat devrinde “Çingene” lâkabıyla tanınmış Hüsam Efendi, İstanbul belediye başkanı (Şehremini), Kürt Ahmet Efendi de muhasebecidir. O günlerde, esprileriyle, hazır cevaplığıyla tanınmış Keçeci Zade Fuat Paşa’mn hazır bulunduğu bir toplantıda, şundan bundan konuşulurken, konu İstanbul belediyesine geçer. Belediyede (şehremanetinde) ne var, ne yok sorusu üzerine Fuat Paşa: “Ne olacak,” der, “Çingene çalar, Kürt oynar.”

Pages