Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Ateş açmak
Silâh kullanıp, mermi atmak.
Kadınlar hamamına çevirmek
Yersiz bağırıp çağırmak ya da hep birden konuşmak. (*)
Gereksiz yere bağırıp çağırmak, oturulan yeri gürültüye boğmak gibi hallerde “Ortalık kadınlar hamamına çevrildi” ya da “kadınlar hamamına döndü” denir. Kadınlara hürriyetin tanınmadığı devirlerde büyük şehirlerimizde —daha çok İstanbul'da— kadın hamamları, kadınlar için yıkanılan, temizlenilen yerden çok eğlence yeri idi. Güneşin doğmasıyla evinden çıkan kadın, güneşin batmasıyla evine dönerdi. Çoluğunu, çocuğunu; helvasını, dolmasını; tefini, çalgısını yanma almayı unutmazdı. Böylece, kadın, yalnız yemek pişirmekten, yalnız ev süpürmekten bıktığı zaman eğlenecek, dinlenecek tek yer olarak hamamı seçerdi. Bu hamamlarda kimi zaman çekişmeler - döğüşmeler olur, hamam tasları, peştemallar, takunyalar da fırlatıldığı görülürdü.
Betine gitmek
Kötü görünmek.
Buz kesilmek
Üzülecek bir durum karşısında şaşırıp kalmak.
Üstüne bir bardak su içmek
Bir alacaklının alacağının imkânsız olduğu anlatılmak istenir.
Dişli tırnaklı
Çok kuvvetli ve saldırıcı.
Aşağıdan almak
Çok sert konuşanın karşısında yumuşak bir dil kullanmak.
Oynadı güldü, yerini buldu
Bir şeyin yakıştığını anlatır.
İki cami arasında kalmış beynamaz
İki şeyden hangisini kabulleneceğini bilememek.
Aradan çıkarmak
Bir an önce bitirmek.

Pages