Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Dünyaya gelmek
Doğmak.
Piyasaya düşmek
Her tarafta bulunmak. Orta malı olmak.
Uzun etmek
Aşın gitmek.
Aslı astan olmamak
Gerçek olmayan.
Arada çıkarmak
Başka işler arasında yapıvermek.
Güme gitmek
Boşa gitmek. Boşu boşuna ölmek.
Ölmüş eşek arıyor ki, nalını söke
Çok cimriler için söylenir.
İki cami arasında kalmış beynamaz
İki şeyden hangisini kabulleneceğini bilememek.
Can kulağıyla dinlemek
İlgiyle dinlemek.
Balık baştan kokar
Bir toplulukta baş olan kimsenin olumsuz davranışları görüldüğünde söylenir. (*)
Bir toplulukta baş olan kimsenin davranışları o topluluğu etkileyeceği için, olumsuz davranışı görüldüğünde “balık baştan kokar” denir. Eskiden, paşalardan biri, vekilharcıyla pazara alışverişe çıkar. Paşa, bir kenarda arabasında otururken vekilharç eve gerekli şeyleri almaya başlar. Bir ara vekilharcın, bir balıkçıdan aldığı balıklan koklayıp koklayıp yere bıraktığı paşanın dikkatini çeker: -Ne yapıyorsun öyle?” diye sorar. Vekilharç: -Bozuk olup olmadığını anlamak için koklu- vurum der “İyi ama der paşa, “benim bildiğim balık, baştan kokar, oysa sen kuyruğundan kokluyorsun” Vekilharç : “Her birinin ayrı ayrı bozuk olduğunu biliyorum. Ama, hangisinin daha az bozulmuş olduğunu anlamak için kokunun kuyruğa kadar gelip gelmediğini anlamaya çalışıyorum” cevabını verir.

Pages