Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Acem kılıcı gibi iki taraflı kesmek
Her iki taraftan görünmek.
Ahfeşin keçisi gibi baş sallamak
Karşısındakini düşünmeden destekleyenler için söylenir. (*)
Karşısındaki konuşanın her sözüne, düşünmeden gelişigüzel başını sallayanlar için, “Ahfeş’in keçisi gibi başını sallıyor” derler. Arap bilginlerinden Ahfeş, öğrenciyken derslerine çok çalıştığı halde bir türlü başarı gösteremezmiş. öğretmeni ona: “Senin bu durumun, öğrendiğin şeyleri anlatmayışındandır; öğrenmek istediklerini önüne gelene anlat, o zaman başarırsın” demiş. O günden sonra Ahfeş, bütün yakınlarını ders dinlemekten usandırmış. Onu gören bir bahane bulur, uzaklaşırmış. Ahfeş, bakmış böyle olmayacak. Pazardan bir keçi alarak derslerini ona anlatmış. Keçinin dinleyişinden kuvvet almak için, boynuna bir ip bağlamış ve her sözünün sonunda “evet” anlamında başını sallaması için ipini çekermiş. Bir zaman sonra keçi bu hale öylesine alışmış ki, Ah- feş’in her sözünün sonunda başını kendiliğinden sallarmış, ipin çekilmesine gerek kalmamış.
Topun ağzında olmak
Tehlikeye en yakın yerde olmak.
Payandaları çözmek
Bir yerden gitmek.
Meramın üzüm yemek mi, bekçi dövmek mi?
Asıl şeyi bırakıp ayrıntıyla uğraşmak.
Açık saçık konuşmak
Çirkin şeyler söylemek.
Ağız aramak
Sezdirmeden başkalarını konuşturup gerekli şeyi öğrenmek.
Rüzgâr ekip fırtına biçmek
Birine yapılan fenalığın birkaç kat karşılığını görmek.
Şafı köpeğine dönmek
Çok kirli olmak.
Korktuğu başına gelmek
Korkulan şeyin bir gün gerçekleşmesi.

Pages