Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Metelik gözüne divan sinisi görünmek
Çok muhtaç durumda olmak.
El üstünde tutmak
Bir kimseye çok saygı ve sevgi göstermek.
Ayağının tozu ile
Gelir gelmez, dinlenmeden.
Ciğer yakmak
Büyük acı vermek.
Söz gelmek
Azar işitmek.
Gırtlağına basmak
Birini bir şey yapmaya zorlamak.
Kirişi kırmak (k)
Kaçıp gitmek.
Hayat memat meselesi
Ölüm kalım işi.
Ayağına gitmek
Alçak gönüllülükle birinin yanına gitmek.
Dimyata pirince giderken evdeki bulgurdan olmak
Bir işin daha büyüğünü yapmak isterken eskisinden de olmak. (*)
Bir işi küçümseyerek daha büyüğünü yapmak isterken, eskisinden de olanlar için, “Dim- yat'a pirince giderken evdeki bulgurdan oldu” denir. Dimyat, Mısır'da Kahire'nin yüz doksan kilometre kuzeydoğusunda, Nil’in doğu kolu üzerinde bir şehirdir. Pirinç tarlalarıyla ünlüdür. Mısır'ın topraklarımızın bir parçası olduğu sıralarda adamın birisi, köyünde bulgur yemeklerinden usanmıştır artık. “Ben de şehirliler gibi pirinç yiyeceğim!” der. Hem evinde yemek, hem de köyünde satmak üzere Dimyat’a pirinç almaya gider. Eşeklerini önüne katar, şehrin yolunu tutar. Kökünden hayli uzaklaştığı bir sırada soyguncularla karşılaşır. Eşeklerini, paralarını, elbiselerini elinden kaptırır. Yolda çırılçıplak kalır. Canını kendine bağışladıkları için de Allah’a dua, soygunculara teşekkür eder. Bu halle ne yapacağını düşünürken köyüne dönen bir hemşehrisine rastlar. Eve bu halle dönemiyeceğini, durumunu karısına söylemesini, ailenin tek güvenci bir çuval bulguru satarak kendine elbise alıp göndermesini söyler.

Pages