Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Yüz suyu dökmek
Küçük düşürücü yalvarış.
Ağzına geleni söylemek
Ağır konuşmak, düşünmeden söylemek.
Matrak geçmek (k)
Alay etmek, eğlenmek.
Göze almak
Olabilecek her tehlikeyi önceden kabul etmek.
Ateş pahası
Çok pahalı. (*)
Bir şeyin çok pahalı olduğu anlatılmak istendiğinde “ateş pahası” deyimi söylenir. Kanuni Sultan Süleyman, yakınlarıyla birlikte bir köy civarında avlanırken, birdenbire yağan yağmurdan sırılsıklam olur. Isınıp korunmak için bir köy evine sığınır. Köylünün yaktığı ateş karşısında ısınırken, bu durumdan çok memnun olduğunu, ateşin o andaki önemini anlatmak için; “Şu ateş bin altın eder doğrusu!” der. Yağmurun devam etmesi yüzünden, köylünün tanımadığı, ama önemli kişiler olduğunu sezdiği konuklar, geceyi evde geçirmek zorunda kalırlar. Ertesi gün ayrılırken borçlarını soran Kanuni’ye köylü: “Bin bir altın!” der. Kanuni şaşırır. Sebebini sorduğunda köylü : “Ateşin bin altın ettiğini siz söylediniz. Bir gecelik yer ücreti de bir altındır, olur bin bir altın” der. “Ateş pahası” deyimi, ondan sonra çok pahalı şeyler için söylenegelmiştir.
Maskarasını çıkarmak
Birini rezil etmek.
Yüzünün akıyla çıkmak
Bir işi onuruna zarar vermeden bitirmek.
Değme bana değmeyim sana
Etliye sütlüye karışmayan için söylenir.
Vursan ölecek, vurmasan payını elinden alacak
Zayıf olduğu halde zararlı olabilecekler için söylenir.
Kör kütük
Kendini bilmeyecek kadar.

Pages