Türkçe Deyimler Sözlüğü'nde ara

Altın yere düşmekle pul olmaz.
Gerçek değerler hiç bir zaman yitmezler. Zorlamalar, yalanlar, aldatmalar geçicidir, faydasızdır. Kişiler, toplumlar, gerçek değerlerin değersizliği konusunda bir süre için yanıltılabilirler. Ama, bir gün doğrular meydana çıkar, değerler gerçek yerini alır.
“Güneş yer üstüne düşmekle pâyimâl olmaz.” (Fuzulî) / “Hakir olduysa millet şanına noksan gelir sanma, / Yere düşmekle cevher sakıt olmaz kadr-ü kıymetten.” (Namık Kemal)
Açın gözü ekmek teknesinde olur.
İnsanı ilk ve en çok düşündüren şey geçim kaygısıdır.
Suç samur kürk olsa kimse üstüne almaz.
Bak: “Kabahat samur kürk olsa kimse üstüne almaz.”
Gün bugün.
Bugünü iyi kullanamayanın yarını iyi geçireceği kuşkuludur.
Su testisi su yolunda kırılır.
Bir işe başlayanın, o işte büyük zararlara da uğrayabileceğini düşündüğünü anlatır.
“Su deştiği su yolunda kırılır. / Koç yiğidin körü kavga meydanı.” (Salburcuoğlu)
Armudun (ahlatın) iyisini ayı yer.
Bak: “Ahlatın (armudun) iyisini ayı yer.”
Garip kuşun yuvasını Allah yapar.
Sıkıntılı bir durumdayken bir rastlantıyla sıkıntıdan kurtulanlar için söylenir.
“Takdirinde varsa bir garip kuşun Yuvasını Allah yapar demişler.” (Figan i)
Sabreyle işine, hayır gelsin başına.
Her işin belli bir süresi vardır. Aceleye getirmeden, işi gereğine uygun biçimde sürdürmek ve bitirmek gerekir. Ancak o zaman olumlu bir sonuç alınabilir.
Erkek koyun kasap dükkânına yakışır.
'İnsanın erkek olması önemli değildir'' sorumluluğunu bilmelidir.'
Kişi refikinden azar.
Kötü arkadaş insana kötülük eder. / “Kır atın yanında duran ya huyundan ya tüyünden (ya suyundan)”, “Üzüm üzeme baka baka kararır”, “Köpekle yatan pire ile kalkar”, “Körle yatan şaşı kalkar” atasözleriyle eşanlamlıdır.

Pages